Оригинален текст
Si yo pudiera transformar a mi capricho
la selva factil en que tengo que habitar
en un jardín con jazmines
escucharía la mar de serafines
oiría los clarines de la felicidad.
Pondría palmeras bordeando las orillas
y los muchachos vacilando sus chiquillas
bajo el embrujo de una crepuscular
a soñar como yo en mis años de escolar.
Te cambiaria hasta el nombre a la ciudad
para tener mas cerca la felicidad
le borraria de odios y de crimen
y para terminar, y para terminar
y para terminar, le llamaría Borinquen.