Гледай видеото
Оригинален текст
Ως εδώ, άλλο δε μπορώ
όπου κι αν σταθώ νιώθω τη σκιά σου.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ
πριν ταπεινωθώ από τη ματιά σου.
Μια στιγμή, μόνο μια στιγμή
ψάχνω αφορμή για να αποδείξω,
όλοι με φωνάζουνε δειλό
πως δε θα μπορώ να σ’ αγνοήσω.
Άλλη μια φορά θα σου το πω,
όπου και να είσαι πάνω σου θα τρέχω,
δυνατά θα φωνάζω σε μισώ.
Τώρα σε μισώ γιατί δε μπορώ να σ’ έχω. (x2)
Άλλη μια φορά γιατί μία δε φτάνει,
κάθε φορά που «ντριν» το τηλέφωνο κάνει.
Κάθε φορά που η πόρτα μου χτυπάει τα βράδια
γεμίζει έστω για λίγο η ψυχή μου η άδεια.
Πίστευα πως για μια ζωή
θα ‘μουν πάντα εκεί να σε περιμένω,
μα ευτυχώς που είδα καθαρά
πως ήταν όλα αυτά όνειρο καμμένο.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ,
ν’ αντέξω τελικά, να μη σε σκεφτώ ξανά.
Τίποτα δε με σταματά
και δεν είναι αργά σελίδα να γυρίσω.
Άλλη μια φορά θα σου το πω,
όπου και να είσαι πάνω σου θα τρέχω,
δυνατά θα φωνάζω σε μισώ.
Τώρα σε μισώ γιατί δε μπορώ να σ’ έχω. (x2)
Άλλη μια φορά γιατί μία δε φτάνει,
κάθε φορά που ακούω τ’ όνομά σου με πιάνει,
κάθε φορά που πέφτει το σκοτάδι στα μάτια
μεθάω απ’ τις σκέψεις κι είμαι πάλι κομμάτια.
Σε μισώ
Θα στο πω
Σε μισώ
Άλλη μια φορά θα σου το πω,
όπου και να είσαι πάνω σου θα τρέχω,
δυνατά θα φωνάζω σε μισώ.
Τώρα σε μισώ γιατί δε μπορώ να σ’ έχω. (x2)
Превод
Край, до тук, друго немога да понесаКъдето и да съм чувствам сянката ти
Опитвам седа се съсредоточа
Преди да се унижа пред очите ти
Един момент, само един момент
Търся причина, за да докажа
Всички ми говорят малодушно
Как няма да успея да те пренебрегна
Някой друг път ще ти го кажа
Където и да си за теб ще треперя
Силно ще крещя „Мразя те”
Мразя те, защото не мога да те имам
Някой друг път ще ти го кажа
Където и да си за теб ще треперя
Силно ще крещя „Мразя те”
Мразя те, защото не мога да те имам
Още един път, защотот този не е достатъчен
Всеки път когато телефонът звънне
Всеки път, когато нощем се похлопва на вратата ми
Изпълва се сякаш за малко празната ми душа
Вярвах, че за един живот
Ще съм там да те чакам
Но за щастие видях ясно
Че всичко това е било само един сън
Опитвам се да събера мислите си
Да го преживея най – сетне, да не мисля за теб вече
Нищо не ме спира и е късно да отворя нова страница
Някой друг път ще ти го кажа
Където и да си за теб ще треперя
Силно ще крещя „Мразя те”
Мразя те, защото не мога да те имам /х2
