Оригинален текст
Ne dis pas qu'il faut sourire
Dis-moi plutфt "Je veux mourir"
Dis-moi "Veux-tu, aimer me tue
Aimer le vide, les yeux humides?"
Ne me dis qu'il faut sourire
Comme je te vois te revкtir
Dis-moi "Veux-tu, oh, m'en veux-tu?"
Aimer me brise, aimer m'йpuise
Si tu n'as rien de mieux а dire
Contente-toi d'un long soupir
Comme tu n'as rien de mieux a faire
Que de reprendre tes affaires
Comme je m'apprкte а trop souffrir
Ne me dis pas qu'il faut sourire
Ne me dis pas qu'il faut sourire
Dis-moi plutфt de te maudire
Dis-moi "Veux-tu, perds-moi de vue"
Que ces lиvres, que c'est ainsi
Puisque la vie va m'enlaidir
De quoi pourrais-je me ravir?
Si c'est le fin mot de l'histoire
Et si, la mer, je dois la boire
Puisque tu dois m'anйantir
Ne me dis pas qu'il faut sourire, ne me dis pas qu'il faut sourire
Ne me dis pas qu'il faut sourire.