Оригинален текст
Un nuevo día y todo comienza,
y ni con magia me da la cuenta,
¿quien es mejor para mi?,
le he preguntado hasta las estrellas,
a los planetas y a los cometas,
y no saben que decir.
Un conjuro aquí, un hechizo allá,
tengo el alma en dos no se a quien amar,
mundos diferentes.
Estoy confundida, no es posible amar a dos,
necesito una prueba, necesito dirección,
estoy en calma si estoy contigo amor sin condición,
pero si él aparece, se me para el corazón.
Como es posible que esto suceda,
y que me enrede de esta manera,
yo sin ti estaba feliz,
le he preguntado hasta mi conciencia,
se hace la tonta y me da la vuelta,
no se a quien más acudir.
Uno es agua mansa, brisa que va,
otro es tierra y fuego, sabor a sal,
mundos diferentes.
Estoy confundida, no es posible amar a dos,
necesito una prueba, necesito dirección,
estoy en calma si estoy contigo amor sin condición,
pero si él aparece, se me para el corazón.
Tengo el alma en dos no se a quien amar,
tengo el alma en dos no se a quien amar.