Оригинален текст
Cuando yo digo el nombre de Mar?a,
que para m? es la voz del agua clara,
es como si a los campos me asomara
con la mano de un ni?o entre la m?a.
Porque su nombre es campo en lejan?a
con mastranteros de fragante vara
y ella en las manos lleva y en la cara
los olores suav?simos del d?a.
As? pues fue el amor, sencillamente,
quien su nombre inscribi? sobre mi frente
con cinco letras de melancol?a.
(As? pues fue el amor, sencillamente).
Y no es mi voz sino el amor quien canta
como espiga sonora en mi garganta
cuando yo digo el nombre de Mar?a.
(Cuando yo digo el nombre de Mar?a).