Оригинален текст
Hareta hi mo ame no hi mo futari de itakute
Terenaide sonna koto ittari dekinai
On sunny days & on the rainy days, I want to be together
I can't say such things without blushing
Itsumo no machi arukinagara anata wo mite itai
Dareka no koto mitsumenaide atashi wo mitsumete
I want to look at you while walking in the familiar town
Don't stare at someone [else], look at me
Nee shiawase no rizumu tsukamaete
Umaretate no asa yatte kuru no kanjite
Hey, catch the rhythm of happiness
& feel the new morning come
Nee onaji kimochi de iraretara
Sore dake de futari tsuyoku nareru
Mainichi ga brandnew day
Hey, if we have the same feelings,
Just that alone can make us become strong
Everyday is a brandnew day
Nemurenai Doyoubi mo futari de itakute
Denwa shite sonna koto ittari dekinai
Even on a sleepless Saturday, I want to be together
I can't phone you & say such things
Yume no naka de sora wo tonde kuchidzuke wo kawasu (kiss me baby)
Kodomojimita hanashi nante waratte minaide
In my dream, we fly in the sky & exchange kisses
Don't laugh at my childish talk
Nee shiawase no rizumu tsukamaete
Kotoba ni dekinai kono omoi wo kanjite
Hey, catch the rhythm of happiness
& feel the love that I can't put into words
Nee onaji kimochi de iraretara
Yakusoku shita yume ima, kanau no
Sonna hi wa brandnew day
Hey, if we have the same feelings,
Now the dream where we made a promise will be granted
That day is a brandnew day
Nee shiawase no rizumu tsukamaete
Umaretate no asa yatte kuru no kanjite
Hey, catch the rhythm of happiness
& feel the new morning come
Nee onaji kimochi de iraretara
Sore dake de futari tsuyoku nareru
Mainichi ga brandnew day
Hey, if we have the same feelings,
Just that alone can make us become strong
Everyday is a brandnew day
Mainichi ga brandnew day
Everyday is a brandnew day
I Really Do.