Оригинален текст
Mais quand la douleur frape encore
Pourquoi tant de cruauté,
Pourquoi cette méchanceté,
D 'un regard il m'as jugé.
D'un mot il m'a bléssé.
C'est vrai je ne suis pas comme eux,
Je voudrais leur ressembler.
Etre libre et être heureux !
Je voudrais, être accepter...
Et quand la douleur frappe encore,
Quand tu as trop mal dans ton corps,
Comme une aiguille qui pique ton coeur,
Quand tu est seul et que tu pleure à l'intérieur.
Accroche un sourire à ton coeur,
Je te désire ton bonheur,
Rêve à tout les enfant qui t'aime,
Tu n'es pas seul souri pour eux,
Et quand la douleur frappe encore,
Quand tu as trop mal dans ton corps,
Comme une aiguille qui pique ton coeur,
Quand tu est seul et que tu pleure à l'intérieur.
Accroche un sourire à ton coeur,
Je te désire ton bonheur,
Rêve à tout les enfant qui t'aime,
Tu n'es pas seul souri pour eux,
Oubli ta peine,
Ce n'était qu'un simple petit mot,
Un presque rien mais sans regard,
Qui pique ton coeur ,
Qui pique ton âme,
Ce petit mot fait plus mâle qu’ un couteau,
Il te faudra ...du temps... pour essuyer tes larmes,
Et quand la douleur frappe encore,
Quand tu as trop mal dans ton corps,
Comme une aiguille qui pique ton coeur,
Quand tu est seul et que tu pleure à l'intérieur.
Accroche un sourire à ton coeur,
Je te désire ton bonheur,
Rêve à tout les enfant qui t'aime,
Tu n'es pas seul souri pour eux,
Oubli ta peine,
Oubli ta peine,
Oubli ta peine...