Гледай видеото
Оригинален текст
Τέτοια νύχτα μη φοβάσαι
Τα σκοτάδια τελειωμένα
Απ' τον κόσμο θα μας πάρουν
Καραβάνια αναμμένα
Και θα δείς που θα ξυπνήσεις
Με το φως του πρωινού
Στον επίγειό σου κήπο
Ένα ρόδο του ουρανού
Τέτοια νύχτα θα σου γράψω
Το τραγούδι της ζωής μου
Θα σωπαίνει στα ηχεία
Η φωνή της λογικής μου
Κι όταν λίγο με αγγίξεις
Δε θα αναμετρηθώ
Με κανόνες που μου λένε
Τί είναι λάθος και σωστό
Κι αν με κόψεις σαν λεπίδα
Που σε θέλω έχε χάρη
Από τότε που σε είδα
Το μυαλό μου έχεις πάρει
Έχεις πάρει το μυαλό μου
Κι είναι πιόνι της καρδιάς
Στο απόγειο του κόσμου
Πάω όταν με φιλάς
Με κοιτάς κι εγώ πεθαίνω
Σπάει η φλέβα στο λαιμό
Στ' άγγιγμά σου, κοίτα, τρέμω
Τί το θέλω το μυαλό;
Τέτοια νύχτα μη ρωτήσεις
Η αγάπη αν γλυτώνει
Στ' ακυβέρνητό μας πλοίο
Άφησέ της το τιμόνι
Ξέρει μέχρι πού θα πάει
Έχει πείρα στις καρδιές
Και υπολογίζει πάντα
Πως δεν ζούμε δυό φορές
Τέτοια νύχτα όλοι οι δρόμοι
Οδηγούν στα όνειρά σου
Κι αν τρομάξεις μη σου φύγω
Θα τους κάψω εδώ μπροστά σου
Όταν έτσι με κοιτάζεις
Δε θα αναμετρηθώ
Με κανόνες που μου λένε
Τί είναι λάθος και σωστό
Превод
Не се страхувай от такива нощиТъмнината, в крайна сметка
От света ще ни отведе
С осветени каравани
Ще видиш,когато се събудиш
С утринната светлина
В своята земна градина
Една роза от небесата
В такава нощ ще ти напиша
Песента на живота си
Ще заглушат говорителите
Гласът на разума ми
И когато леко ме докоснеш
Няма да се изправя лице в лице
С нормите, които казват
Кое е грешно и кое правилно
И ако ме разсичаш като с острие
Точно както искам, късметлийка си
Откакто те видях
Умът ми превзе
Превзе умът ми
И е пешка в дланта ти
Накрай света
Отивам, когато ме целунеш
Гледаш ме и умирам
Къса се артерията в шията
От докосването ти, гледай, треперя
За какво ми е умът!?
В такава нощ не питай
Дали любовта е свободна
На нашия неуправляем кораб
Остави я да управлява руля
Тя знае къде отива
Има опит със сърдечните проблеми
И винаги отчита
Че не живеем два пъти
В такава нощ всички пътища
Водят до мечтите ти
И ако се плашиш, че ще си тръгна
Ще ги изгоря тук, преди теб
Когато ме така погледнеш
Няма да се изправя лице в лице
С нормите, които казват
Кое е грешно и кое правилно
