Оригинален текст
Ich weiss nicht,
ob unsre Liebe ewig hält,
doch solange Schnee vom Himmel fällt -
bin ich an Deiner Seite.
Ich weiss nicht,
wohin der Sturm uns weht,
doch solange die Welt nicht untergeht -
bin ich auf Deiner Seite.
Du weißt, ich halte Dich nicht fest,
aber solange Du mich lässt -
bin ich an Deiner Seite.
Was wär ich ohne Dich
Ein Segelschiff aus Stein.
Was wär ich ohne Dich
Ein Blatt im Wind , allein.
Was wär ich ohne Dich
Nur Regen überm Meer.
Was wär ich ohne Dich
Ein Brunnen, kalt und leer.
Wenn Du mich irgendwann nicht mehr willst,
weil Du was andres fühlst,
ich weiss, das Leben geht weiter.
Solange Sterne explodieren
und Atome reagieren,
ich lieb Dich weiter.
Ich halte Dich nicht fest,
nur solange Du mich lässt -
bin ich an Deiner Seite.
Ein König ohne Land,
ein Sandkorn am Strand,
nur eine Nummer,
eine Wüste im Eis,
ein lebender Beweis für Kummer.