Оригинален текст
Spoken part
Les journйes de conflit font enfin partie du passй.
Le dйbat a remplacй la nйcessitй de prendre les armes.
Il y a une multitude d'exemples, de maniиres oщ le passй se heurte au prйsent -
Ce sont des sujets de conversation ou de discussions philosophiques.
On base les rйponses sur la comprйhension mutuelle et non sur l'ignorance.
[Intro:]
It's time to look ahead, or the past and present will collide
'Cos what the future brings, is happiness for all mankind
[Verse]
Conflict and pain
Are historical emotions, now laid to rest
The ways of the past collide
With the present now, are topics for
Philosophical discussion
[Bridge]
Alone in exile, and in conflict with itself
The Monomale searches
A constant fight to come too terms
In a collide-o-scope, of morals past and present
[Verse]
Old familiar ways, an' habits never die
They're hard to change
You can't teach an old dog new tricks
It's best to let it go, on it's way
To roam across the world alone
[Bridge]
In this new order
Now a prison is a place, of great historic value
A place where children play and learn
In this society, the Neofems created
[Chorus]
Now it's a time for learning
Gone are the ways of old
Right now is the time for sharing
The knowledge learnt by all
Don't let the grass keep growing
Don't sit and watch the water flow
Don't live in the past forever
Look to the future there's a sign of hope
[Middle-8:]
Let yourself, just drift away
To where, a new place is born
A place, where children learn and play
We are as one, life and all