Оригинален текст
J'ai connu dès mon jeune âge
Les amourettes d'enfant
Filles folles ou filles sages
Je les aimais toutes autant
J'ai cueilli dès mon enfance
Ces jolis bouquets d'été
Fleurs des champs de mes vacances
C'est vous que je veux chanter
{Refrain:}
Ruban rose, cheveux d'or
Ton enfant viendra du nord
Ruban vert, cheveux noirs
Il jouera de la guitare
Ruban rose, cheveux d'or
Je t'offrirai un trésor
Ruban vert, cheveux noirs
L'amour vaut mieux que la gloire
J'ai toujours eu dans la tête
Pour illuminer mes nuits
Le prénom d'une fillette
Dont je rêvais dans mon lit
Qu'elle soit fille de village
Ou bien fille de baron
Me cachant dans le feuillage
Je chantais sous son balcon
{au Refrain}
Le vent a pris ma jeunesse
Mais il m'a laissé au cœur
Un jardin plein de tendresse
Que je garde pour ses fleurs
{au Refrain}