Оригинален текст
Quand l'horloge va sonner,
Il sera temps de se quitter.
Une page de ma vie sera tournée.
[Refrain] :
Mais je ne pourrai jamais
Vivre sans aucun regret :
Je ne pourrai t'oublier tout à fait.
Je savais depuis longtemps
Que l'amour n'avait qu'un temps.
Notre amour n'aura duré qu'un seul printemps.
[Refrain]
Tant de fleurs se fanaient,
Tant de feuilles sont tombées.
Il vaut mieux partir chacun de son côté.
[Refrain]
Maintenant, il faut partir.
Encore un dernier sourire.
Nous n'avons vraiment plus rien à nous dire.
[Refrain]
Je ne pourrai t'oublier tout à fait.