Оригинален текст
Vieille copie du terrin-terreur
Tirée au ronéochibreur,
Souvent j'aim'rais faire fonctionner
La génération spontanée.
Comme un pou dans une cage en feu
J'télégraphie mon code foireux.
Attention traversée d'engins
Sur Livre des morts européens.
Bloody man ah ah...
Fatigué des drapeaux en berne
J'm'amuse à quitter la caverne,
À voir si l'on danse en éveil
Dans les particules du soleil
Mais j'atterris sur des cols durs
Au pied de la Mangeuse d'ordures,
Le cul poisseux dans l'caniveau
À baiser mon portemanteau.
Bloody man ah ah...
Hé toi l'animal futurien,
Toi qu'as bien connu les Martiens,
T'as p'têt' l'horaire des boute-en-train.
À quelle heure passe le prochain bar,
Que j' paie une bière à mon clébard ?
Certaines nuits, j'imagine l'exit
Du labyrinthe dans le transit
De 40 milliards de couleurs
Se r'niflant avec l'œil du cœur,
Mais j' me réveille déglingué
Avec un casque sur le nez
Et j'ai beau raccorder les fils,
J'traîne une vieille caisse marquée fragile.
Bloody man ah ah... fragile.
Bloody man.