Оригинален текст
Comme dans un film américain,
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable.
Elle a dîné d'un hamburger
Et d'un sandwich jambon-banane.
Comme dans un film américain,
Je me suis allumé du cigare.
J'ai travaillé sous mon chapeau
En me disant : "Mon vieil Edgar,
Cette nana, tu l'as dans la peau.",
Comme dans un film américain...
Comme dans un film américain,
Dans son rocking-chair segalot,
Elle a pris un cocktail indien
En croisant les jambes si haut
Qu'on lui voyait le bout des seins,
Comme dans un film américain.
Je m'approchais d'elle a pas de loup.
Je lui ai dit : "Baby ! I love you."
Elle m'a répondu :"Mais moi j't'emmerde.
"Tout comme dans un film français.