Оригинален текст
De lucht is blauw, de zee is lauw
Het strand is altijd schoon
Nasi-rames als ontbijt
Dat is daar heel gewoon
Kilima banana, Toean aloha hoe
Op Hawai, Hawai, Hawa-i
Is niemand levensmoe
Ik zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai
Men surft, men zwemt, men pingpongt daar
Trekt touw en voetbaltoernooit
Schaatsen en skien wat minder helaas
Omdat het daarginds veel dooit
Kilima banana, Toean aloha hoe
Op Hawai, Hawai, Hawa-i
Is niemand levensmoe
Ik zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai
Zonneschijn, maneschijn, dag en nacht schijn
Ons maantje dat schijnt er zo fijn
Het schijnt er zo helder, het lijkt zonneschijn
Maar dat is niet waar, da's maar schijn
Kilima banana, Toean aloha hoe
Op Hawai, Hawai, Hawa-i
Is niemand levensmoe
Ik zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai