Оригинален текст
Refrain:
Je ne comprends pas nos attitudes xйnophobes
Au lieu d'avoir des relations rйciproques
La fiertй de qui nous sommes et la dignitй,
Seulement les gens n'aiment les gens, c'est la vйritй
(1)
Mon Dieu,
Je ne comprends pas ce que je vois avec mes yeux
Tu nous donnй plusieurs races,
Chacun sa culture et chacun sa face
Chacun sa religion et chacun sa raison
Dis-moi pourquoi les gens ne comprennent pas cela?
Ils nous regardent bizarrement et йtrangement
Comme si on avait mangй le fruit dйfendu
Pour ceux qui ne savent, nous avons tous besoins de l'affection
Chaque jour, chaque mois et chaque saison.
(2)
Nos peuples se crйent par leurs diffйrences
Et parfois se tuent dans d'atroces souffrances
Mais а quoi nous mиne toute cette haine
Pourquoi ces guerres et toutes ces peines?
Les diverses cultures font pourtant notre richesse
Mais а l'inverse on en fait notre faiblesse:
Je croyais que chaque кtre avait les mкmes droits
Que chaque droit avait le mкme poids
Mais on nous traite comme des fretins
On traite nos frиres comme des crйtins
(3)
Nous sommes tous des branches du mкme arbre
Aimer et кtre aimer c'est зa qui compte ici
Ne pas seulement le dire, mais le faire aussi
Moi quand je dis, ce ne pas seulement dans les textes poйtiques
Oщ la musique romantique
Quand je prкche aussi je pratique
Frиre, peu importe la couleur de ta peau
Ou bien celles de ton drapeau
D'oщ que tu viennes, oщ que tu ailles
J'aurai pour toi un respect sans faille.