Оригинален текст
[Herbert]
Veux-tu me dire quelque chose, un secret ou un rкve
Une histoire, un souvenir lointain?
Veux-tu me taire quelque chose, un regret ou un geste
Un regard ou un soupir?
Veux-tu me cacher quelque chose derriиre ta pudeur d'enfant fragile?
Quand tu m'appelles
[Elйa]
"Papa"
[Herbert]
J'entends, je sens а ta voix, que tu n'es plus l'enfant d'avant
Et je vois la femme lа, qui est devant moi
[Elйa]
J'ai quelque chose а te dire, de prйcieux, d'important
Un petit кtre au fond de moi attend
Il se prйpare а la vie et je ressens pour lui
Cette йmotion que tu as eue pour moi
Je suis fiиre d'кtre ton enfant, je serai fiиre d'кtre sa maman
[Herbert]
Quand tu me dis ces mots-lа, q'entends, je sens а ta voix
Que tu n'es plus l'enfant d'avant
[Elйa]
Est-ce que tu aimes la femme, lа, qui est devant toi?
[Herbert et Elйa]
Ce bonheur qu'on ressent ensemble
L'amour nous le donne encore une fois
[Elйa]
Quand je t'appelle "Papa", j'entends, je sens а ta voix
Que je serai toujours ton enfant
[Herbert]
Et j'aime la femme qui est lа devant moi.