Оригинален текст
Quelque chose en moi tient mon cњur
Gardant mon вme et mon esprit ailleurs
Quelque chose en moi tient ma vie
Me dйchirant, dans mes rкves la nuit
Tantфt le ciel, tantфt l'enfer
La vie pour moi semble кtre а l'envers
Dans un monde insensй
J'ai vйcu des annйes sans soucis
Chaque jour, chaque nuit
De t'avoir rencontrйe, maintenant je le sais
Que mon cњur voudrait tant te garder
Toutes les nuits, tous les jours aussi!
Ce soir, je te le dis:
Quelque chose en moi tient mon cњur
Changeant mon вme en un jardin de fleurs
Oh quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rкve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi
Je dois savoir si tout зa est bien vrai
Pourquoi mon cњur veut toujours changer
Tu ris et je suis perdu pour la vie
Nous avons passй le temps d'кtre amis
Aujourd'hui, aujourd'hui
L'enfer est dans mon вme et je crie
Je crie, je crie...
Quelque chose en moi tient mon cњur
Changeant mon вme en un jardin de fleurs
Oui, quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rкve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi.