Оригинален текст
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
Si tu savais le mal que ça fait
Je crois bien que tu regretterais
Celui que tu m'as fait quand tu m'as quitté
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
Quand on le porte en soi la nuit et le jour
Que l'on n'a plus envie de la vie
Que l'on se sent tout seul, tout petit
Et qu'il faut malgré tout continuer à vivre
Oh, tu ne peux savoir
Ce que c'est que d'attendre des heures
Pour t'apercevoir
Et de te voir sourire
Au bras de celui qui m'a volé ta vie
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
Ça vous ronge la nuit, ça vous brûle le jour
On a beau être un homme et se dire
Que tout finira bien par finir
On a le cœur blessé prêt à en mourir
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
On n'en voit pas la fin ça dure toujours
On a beau s'étourdir, voyager
Moi j'ai tout essayé, tout tenté
Pour oublier ton nom et ton souvenir
Mais tu es là toujours
Tu es là dans mon cœur dans ma vie
Et je n'y peux rien
Oui tu es là toujours
Ni le temps ni personne n'y peut rien
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !
Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d'amour !