Оригинален текст
Era un gran rancho electrónico
Con nopales automáticos,
Con sus charros cibernéticos
Y sarapes de neón.
Era un gran pueblo magnético
Con Marías ciclotrónicas,
Tragafuegos supersónicos
y su campesino sideral.
Era un gran tiempo de híbridos.
Era Medusa anacrónica...
Una rana con sinfónica
En la campechana mental.
Era un gran sabio rupéstrico
De un universo doméstico.
Pitecántropus atómico,
Era líder universal.
Había frijoles poéticos
Y también garbanzos matemáticos,
En los pueblos esqueléticos
Con sus guías de pedernal.
Era un gran tiempo de híbridos.
De salvajes y científicos
Panzones que estaban tísicos
en la campechana mental.
En la vil penetración cultural...
En el agandalle transnacional...
En lo oportuno norteño imperial...
En la desfachatez empresarial...
En el despiporre intelectual...
En la vulgar falta de identidad...