Оригинален текст
Borinquen te quiero
porque en ti nací
y en ti fue que vi,
el resplandor primero.
Yo te soy sincero
una enardecida
serás bendecida
aunque en ti moriré
pero yo te cantaré
desde la otra vida
pero yo te cantaré
Borinquen desde la otra vida.
Tierra hospitalaria
esa es Borinquen.
Tierra de mi Edén
oye mis plegaria.
Tierra necesaria
¡oh! garza dormida,
mi canción se inspira
no te ha de olvidar
y yo te voy a cantar
desde la otra vida,
y yo te voy a cantar
Borinquen desde la otra vida.
Al morirme un día
yo no he de olvidarte
y yo voy a cantarte
toda mi alegría.
En mis agonías
Borinquen querida,
mi alma aturdida
no te olvidará
y yo te voy a cantar
desde la otra vida,
y te voy a cantar
Borinquen desde la otra vida.
Hoy a dedicarte
recuerdo te exijo,
Borinquen soy tu hijo
y no voy a olvidarte
por eso al dejarte
mi alma entristecida
no será perdida
tierra tropical
pero yo te he de cantar
desde la otra vida,
yo te he de cantar
Puerto Rico desde la otra vida