Оригинален текст
[Refrain] :
Les proverbes d'aujourd'hui
à notre époque ressemblent.
Les proverbes d'aujourd'hui
sont les clameurs de la nuit.
Les oreilles ont des murs
qui nous empêchent d'entendre.
Les oreilles ont des murs,
des murs de chair, c'est plus sûr.
La charrue avant les bœufs,
ainsi ça les encourage.
La charrue avant les bœufs
font les beaux terrains herbeux.
Deux et deux font cinq ou trois,
pour le penser on est quatre.
Deux et deux font cinq ou trois.
Ce qui est, c'est ce qu'on croit.
Les mains vides aux innocents,
aux corrompus les mains pleines.
Les mains vides aux innocents,
aux assassins trop récents.
Et lorsque les chiens aboient,
la caravane s'arrête,
et lorsque les chiens aboient,
on écoute enfin leurs voix.
Les premiers sont les derniers,
les derniers derniers quand même.
Les derniers sont les derniers.
Où sont passés les premiers?
Deux "tu l'auras", ça vaut mieux
qu'un seul "tiens" sans aucun risque.
Deux "tu l'auras", ça vaut mieux:
un "tiens", c'est mort et c'est vieux.
La cigale a tant chanté
qu'elle devient richissime.
La cigale a tant chanté,
la fourmi morte l'été.
Ne fais jamais ce que dois:
de nouveaux devoirs surviennent!
Ne fais jamais ce que dois.
Surtout fais n'importe quoi!
Et tel qui rit vendredi
rira encore bien dimanche,
et tel rira vendredi,
c'est déjà bien ça de pris.
[Refrain]