Оригинален текст
Refleja el espejo tu cara y tu cuerpo como cada día,
te cambias, te miras y pones tu falda un poco más arriba,
te sueltas el pelo y te pones tacones que eran de mamá,
maquillas tu cara y resaltas tus labios como una mujer.
El viernes te marca el momento del sueño, de la seducción,
semana pesada pasando sin prisa, ¡Maldito reloj!,
la hora se acerca y te estás preparando para demostrar
que tú eres la chica más sexy y más bella de todo el lugar.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular?
Ser joven es sinónimo de auténtico.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular
las ganas de vivir un tiempo mágico?
El timbre que suena, la puerta se abre y llegan tus amigas,
se esuchan las risas, nerviosas, alegres, de complicidad,
el último toque al marrón de las cejas, suena la señal,
se paran los coches, los hombres suspiran al verte pasar.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular?
Ser joven es sinónimo de auténtico.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular
las ganas de vivir un tiempo mágico?
Y alguien te dice: "No vayas deprisa, todo llegá",
algunos consejos son ciertos, sólo la mitad,
si enamorándote eres feliz.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular?
Ser joven es sinónimo de auténtico.
Son cosas de la edad, ¿Por qué disimular
las ganas de vivir un tiempo mágico?