Оригинален текст
Cuando te dije adiós
no te dije amor
lo que yo sentía
Quise que no sufrieras
la vida entera
por culpa mía
Por eso me fui lejos,
muy lejos, mintiendo
que ha muerto mi amor
Cuando te dije adiós
le pedí perdón
a mis sentimientos
Sabes, en mis amores
en vez de flores
espinas tengo
Y tu me has encontrado,
silencio atrapado
y un viejo dolor
Te mentí el adiós
culpa de las penas
de mi corazón
Ya no me quedaba
ni un rayo de sol
para estar junto a ti
Por eso me fui lejos,
muy lejos, mintiendo
que ha muerto mi amor
Desde la soledad
mi canción se va
buscando tu pecho
Decir adiós no es irse
cuando se vive con los recuerdos,
y ya no quiero verte,
no quiero tenerte
llorando por mi
Nunca regresaré,
pero igual que ayer
soñare contigo
Aunque me valla lejos
será recuerdo,
jamás olvido
Y aunque yo esté
distante, distante, distante,
en mi vivirás
Te mentí el adiós
culpa de las penas
de mi corazón
Ya no me quedaba
ni un rayo de sol
para estar junto a ti
Por eso me fui lejos,
muy lejos, mintiendo
que ha muerto mi amor,
que ha muerto mi amor,
que ha muerto mi amor.