Оригинален текст
Szkoda, ¿e
sta³o siê,
szkoda, ¿e
nie ma, ¿e
- ech, pró¿na mowa.
Norwid - ten
pisa³by,
tycjan, i
rembrandt, i
loon by malowa³.
Rêce jak
miêkki sen,
oczy jak...
czy ja wiem?
wiadomo - oczy!
Anio³ szed³,
szed³ przez mg³ê,
mówiê - tak!
a on - nie!
i zauroczy³.
Teraz co? nonny - ho!
kruchy wiat, kruche szk³o.
teraz co? nonny - ho!
kruchy wiat, kruche szk³o.
No i ³zy -
a! to ty?
szkoda mi,
by³oby
i brzoskwinie.
Bia³y ptak,
a tu tak:
czarny mak,
ciemny smak -
jak po winie.
Teraz co? nonny - ho!
...maski i instrumenty...
na có¿ mi
kwiaty i
szmaragd,
gitara
i okrêty...?