Оригинален текст
Yo soy la negra lorenza
negra del tuy, negra negra
noche con alma, tambor dormido bajo mi pecho
tengo un dolor de candela
corazon rojo por dentro, corazon negro por fuera
corazon sombra del blanco,
tengo rebelde el pelo tengo rebelde las manos, manos trensadas
al viento, mientras lanzo al viento un grito "yo soy la negra lorenza"
yo soy la negra lorenza, negra noche, negra alma,
negra de pecho desnudo, negra portadora de caña
como mi abuelo y mi padre
negra esclava de todo, esclava no soy de nadie
porque soy lo que yo soy
tengo un dolor de candela y un palpitar de tambor
yo soy la negra lorenza