Оригинален текст
C'est un jardin aimable où sont des anémones,
Une balançoire bancale et un bouquet
De pelouse fort mal élevé. Quelques faunes
A l'antique printemps y ouvrent un caquet...
Le crapaud grassouillet, débonnaire et placide
S'y arrête parfois dans sa migration
D'un paradis à l'autre; on dirait d'un lucide
Esprit le mouvement... Quel bon d'exception!
Moi, je méditais, là, ma pénible carrière,
Jouissant de la vue d'un arôme émouvant
Et la pensée perchée par dessus la barrière,
Quand une voix novice et véritable encore
Au bourdon printanier vint me ressuscitant:
Ma fille discutait avec une égrégore.