Оригинален текст
Ein Schlag in das Gesicht
Nicht das die Lippe platzt
Nur die Haut verfärbt sich blau
Rot Blau Violett Grün Gelb
Ein Tag vergeht
Die Haut jetzt violett
Schimmert und schweigt
Rot Blau Violett Grün Gelb
Das Schweigen lächelt
Wird nicht grün noch gelb
Und weint in Hoffnung
Rot Blau Violett Grün Gelb
Das Gelb verschwindet
Die Spur verliert sich
Die Hoffnung keimt
Rot Blau Violett Grün Gelb
Der verlorenen Spurt
Folgt Vergessen
Und eine Wiederholung
Rot Blau Violett Grün Gelb
Ein erneuter Schlag
Diesmal die Haut verletzt -
Durchbohrt
Diese Farbe schmerzt
Rot Blau Violett Grün Gelb
Das Stahl im Herz
Färbt den kleidenden Stoff rot
Ein letztes Mal
Rot Blau Violett Grün Gelb
Was haben Rot Blau Violett Grün Gelb gemeinsam ?
Sie geben dem Schmerz ein
Buntes Gesicht,
Dem Spiel das Leben
Diese Zeilen spiegeln