Оригинален текст
Punk da periferia
Gilberto gil
1983
Das feridas que a pobreza cria
Sou o pus
Sou o que de resto restaria
Aos urubus
Pus por isso mesmo este blusão carniça
Fiz no rosto este make-up pó caliça
Quis trazer assim nossa desgraça à luz
Sou um punk da periferia
Sou da freguesia do ó
Ó
Ó, aqui pra vocês!
Sou da freguesia
Ter cabelo tipo índio moicano
Me apraz
Saber que entraremos pelo cano
Satisfaz
Vós tereis um padre pra rezar a missa
Dez minutos antes de virar fumaça
Nós ocuparemos a praça da paz
Sou um punk da periferia
Sou da freguesia do ó
Ó
Ó, aqui pra vocês!
Sou da freguesia
Transo lixo, curto porcaria
Tenho dó
Da esperança vã da minha tia
Da vovó
Esgotados os poderes da ciência
Esgotada toda a nossa paciência
Eis que esta cidade é um esgoto só
Sou um punk da periferia
Sou da freguesia do ó
Ó
Ó, aqui pra vocês!
Sou da freguesia