Оригинален текст
Mais qu'est-ce que j'pourrais dire? J'ai rien а chanter
Pas d'enfance martyre, personne m'a aidй
Jamais йtй battu, ni fouettй, ni giflй
Mais pourquoi, pourquoi moi? J'ai beau chercher partout
Ressasser sans arrкt mon passй
Revoir toute mon enfance, mais j'ai jamais souffert
Les vacances а la mer, les cadeaux а Noлl
Les habits а la mode, les p'tits cours de latin
Ah, y en a qu'ont du bol! Qui ont de longues maladies
Des parents alcooliques, une lourde hйrйditй
Ah, ils en ont а dire! Moi, j'ai rien а chanter
J'virais toutes les cutis, sauf une fois
А cause du timbre qui s'йtait dйcollй dans mon bain
J'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues, j'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues
Mais qu'est-ce que j'pourrais dire? J'ai rien а chanter
J'ai pas pu choisir, c'est lourd, le passй
Jamais йtй soudeur ni mineur ni taulard, le destin
Tu peux pas lutter contre!
J'ai beau chercher partout, fouiller dans les archives de famille
Jusqu'aux cousins germains, pas traces de mйtallos
Ingйnieur, professeur, avocat, chirurgien, musicien
Journaliste, critique d'art, PDG, ah, y en a qui ont du bol!
Qui sont nйs dans la zone, qui ont bossй en usine, vйcu en HLM
Toujours tout pour les mкmes, moi, j'ai rien а chanter
J'ai redoublй ma sixiиme, et encore, c'йtait juste, j'ai bien failli passer
J'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues, j'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues
Mais qu'est-ce que je pourrais dire? J'ai rien а chanter
Rien qui puisse servir, rien а exploiter
Si seulement j'йtais noir, Juif, Arabe, Portugais
Non, je suis lа, rose et frais, bien Franзais, la tuile!
Mais j'ai beau chercher partout, faire le tour des amis
Des amis, des copains йloignйs, pas le moindre immigrй
Des Thierry, des Chantal, des Jean-Charles
Des Arnaud, des Benoоt, des Solange
Pas d'Abdul, pas d'Ahmed, ah, y en a qui ont du bol!
Qui se font tabasser, priver d'identitй, inculper, expulser
Зa, c'est des bons sujets! Moi, j'ai rien а chanter
J'ai vйcu sans histoires
Et y'a toujours eu des femmes de mйnage а la maison
J'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues, j'ai le blues de Neuilly, Neuilly blues.