Оригинален текст
Rien de bizarre, rien а chercher, aucun lйzard а dйnicher
Pas de velours, pas de satin ni mots d'amour, ni baratin
Pas de salade а emballer, ni marmelade а йtaler
Pas une image, rien de sorcier, aucun message particulier
Juste un p'tit air pour s'faire du bien, l'air de rien, l'air de rien
Pas trop rapide ni saccadй, rien de morbide, aucune idйe
Rien qui agace, rien d'ambitieux, aucune angoisse, pas trиs sйrieux
Pas de non-dit, sous-entendu, de parodie, de mot qui tue
Un air tranquille en libertй, pas difficile ni tourmentй
Juste un p'tit air pour s'faire du bien, l'air de rien, l'air de rien
Rien de bizarre, rien а chercher, aucun lйzard а dйnicher
Ni canular, ni perfidie, deux, trois guitares, une mйlodie
Pas d'harmonies trop compliquйes, ni d'ironie qui peut choquer
Pas un mot vache et rien d'йtrange, pas l'air qui fвche, rien qui dйrange
Juste un p'tit air pour s'faire du bien, l'air de rien
Juste un p'tit air pour s'faire du bien, l'air de rien, l'air de rien.