Оригинален текст
Pas la peine oh pas la peine de parler de celui-lа
De ce type qui sue la haine et empeste le climat
De Bвton Rouge au Cap-Vert, de la mer Noire au Mont-Blanc
Ma maison c'est l'univers, mon bateau c'est l'ocйan
Maori du bout du monde, intouchable ou fils de roi
Petit homme aux boucles blondes, Italien de Charleroi
Jamaпcain d'Angleterre, marabout de Courbevoie
Notre pays c'est la terre, chacun est ici chez soi
Dents d'ivoire et peau d'йbиne, Polynйsienne aux yeux bleus
Marocain de Carthagиne, Portugais de Saint-Brieuc
Teint de rose cheveux de laine, fils de l'argile et du bois
Dents d'ivoire et peau d'йbиne, mкmes veines et mкmes doigts
Tous nйs de la mкme terre, du mystиre et du chaos
De l'ombre et de la lumiиre, du feu de l'air et de l'eau
Les basanйs les mйtisses, les Tziganes les Mexicains
Musulmans de l'оle Maurice, Catholique Sud-Africain
Pas la peine oh pas la peine de parler de celui-lа
De ce type qui sue la haine et empeste le climat
De St Pierre а St Omer, de Comores а Noumйa
La seule patrie c'est la mer, le soleil et l'au-delа
Indien nu de l'Amazone, vieil Apache ou Iroquois
Petit enfant de la zone, Zoulou de Choisy-le-Roi
Africaine au port de reine, dйesse en sari de soie
Argentin de la Varenne, chacun est ici chez soi
Dents d'ivoire et peau d'йbиne, Eurasienne au rire joyeux
Polonais du bois de Vincennes, Chinois de la Terre-de-Feu
Teint de rose cheveux de laine, filles de la neige et du froid
Dents d'ivoire et peau d'йbиne, mкmes douleurs et mкmes joies
Tous nйs de la mкme pluie, d'une ovule et d'un tкtard
Nйs d'une йtoile dans la nuit, de l'amour et du hasard
Les basanйs les mйtisses, les Irlandais les rouquins
Petit Franзais pain d'йpice, juif-arabe amйricain
Dents d'ivoire et peau d'йbиne, Antillaise au corps de feu
Andalou d'Ile et Vilaine, Armйnien de Pйrigueux
Jamaпcain d'Angleterre, marabout de Courbevoie
Notre pays c'est la terre, chacun est ici chez soi
Pas la peine oh pas la peine de parler de celui-lа
De ce type qui sue la haine et empeste le climat
De Bвton Rouge au Cap-Vert, de la mer Noire au Mont-Blanc
Ma maison c'est l'univers, mon bateau c'est l'ocйan.