Оригинален текст
Amada mia
Me preguntas cuanto te quiero,
no sé
en realidad,
nunca supe cuanto te quiero, por que nunca he pesado
mi amor
Acaso puedes poner en una balanza el amor, los
sentimientos, los afectos, como si fueran tomates, limones, mandarinas
Se puede medir pregunto- el deseo
como si fuera una
parcela de tierra, una ruta, una pared?
Tal vez el deseo si, el deseo aumenta o disminuye con
el tiempo
Para serte franco, te diría q después de
algunos años, el deseo se achica como esas prendas de
pura lana q se encogen inexorablemente cuando se lavan
demasiadas veces y sin cuidado
Pero, tú no me preguntas cuanto te deseo, me preguntas
cuanto te quiero. Te dire
Te quiero hasta donde te quiero, pero no sé si es hasta
aquí, donde hemos llegado o hasta allá donde termina el camino
A veces te quiero hasta el cielo y más de una vez, hasta
el infierno
Te quiero de cerca y mucho más de lejos, por que estando
de lejos, además de quererte, te extraño
Te quiero del derecho y del revés, de la cabeza a los
pies
siempre me gustaron tus pies
Te quiero mientras duermo porque te sueño, y especialmente
cuando me despierto y te veo al lado mío
tengo
suerte pienso- no se ha ido
Te quiero en la salud y en la enfermedad, en el bien
y en el mal
hasta q el desamor o algún intruso nos
separe, aunque no te lo haya dicho ante un juez ni
frente a un altar, así te quiero
Pero además de quererte también te deseo y eso nunca
me lo preguntas
Te quiero, como nunca he querido a nadie, en mi vida