Оригинален текст
Vergessen sind die Schmerzen an den FьЯen,
Das schweiЯgetrдnkte Hemd, verheulte Augen,
Vergessen die Kommandos ihrer Lehrer,
Wenn sie allein in ihrem Zimmer tanzt.
Der Probensaal, die Stange und der Spiegel,
Die Dusche, das Gelдchter in der U-Bahn,
Der schwere Ranzen und die Treppenstufen,
Das hat es nie gegeben, wenn sie tanzt.
Nein, wenn sie tanzt, ist sie kein kleines Mдdchen,
Das zum Ballett will oder zum Theater,
Nein, wenn sie tanzt, verschwindet dieses Zimmer,
Und stдndig wechselt sie ihre Gestalt.
Ja, wenn sie tanzt,
Ja, wenn sie tanzt,
Ist ihre Kinderseele sternenalt.
Sie ist die Feder, die ьbern Asphalt schwebt,
Zigeunerhaar und flinkes Silbermesser,
Sie ist Geruch von Moos und Efeuranke
Und gleich darauf der Nachtzug Kцln-Paris.
Sie ist der Flirt auf der Cafй-Terrasse,
Die Mдnnerhand auf weiЯen Frauenbrьsten,
Die Sternenschnuppe ьberm Gьterbahnhof,
Ein schmales Laken, das der Wind bewegt.
Ja, wenn sie tanzt,
Ja, wenn sie tanzt,
Hat sich ein Zauber auf die Welt gelegt.
I'm Abendrot sich wiegendes Getreide,
Der Augenaufschlag einer Antilope,
Der Todesfluch des sterbenden Soldaten,
Die Prozession I'm Regen durch das Dorf.
Ihr Tanz, das ist ein Torkeln und ein Tango,
Ist Jazzmusik und Engelssingen ьber einem Stall.
Ja, wenn sie tanzt,
Ja wenn sie tanzt,
Dann tanzt mit ihr der ganze Erdenball