Оригинален текст
Klein Lena war krank.
Sie lag schon so lang
I'm Krankenhaus. Дrzten und Schwestern war bang.
Der Arzt sagte schon
In sehr ernstem Ton,
Die einzige Chance sei die Operation.
Es nahm tags darauf
Die OP ihren Lauf.
Doch aus der Narkose wachte Lena nicht auf.
Mama hat gewacht
Bei Tag und bei Nacht
Und fьr sie gebetet, an sie nur gedacht.
Ihr Herz, schwach und klein,
Ging nicht von allein.
Nur eine Maschine gab Leben ihr ein.
Der Arzt sagte schon
In traurigem Ton:
Sie kommt nicht mehr lebend aus der Notfallstation!
Doch ihre Mama
SaЯ immerzu da,
Hat zдrtlich geflьstert: 'Ich bin dir ganz nah! '
Undinjeder Nacht
Die sie durchgewacht,
Da streichelte sie Lenas Kцpfchen ganz sacht.
Und wer das gesehn,
Blieb mitleidig stehn.
Das Kind konnt' nichts hцren und gar nichts verstehn.
Eine Schwester sprach's aus:
'Gehn sie endlich nach Haus.
Es ist sinnlos zu reden! Mit dem Kind ist es aus! '
Doch die Mama voll Ruh
Sprach: 'Ich weiЯ, was ich tu.
Ich bleib' hier und rede mit ihr immerzu! '
Wieder sprach sie zu ihr:
'Lena, wie geht es dir?
Liebes, wenn du mich hцrn kannst, dann zeige es mir! '
Eines Tags in der Frьh
Цffnet Lena mit Mьh
Ihre Augen ein wenig, dann lдchelte sie!
Ihre Mama lief raus,
Und sie rief durch das Haus:
'Hцrt, mein Kind ist am Leben! Ich halt's vor Freude nicht aus! '
Es verging noch viel Zeit,
Mьhe und Tapferkeit,
Bis klein Lena gesund war, doch dann war es so weit:
Lena ging stolz davon
Aus der Krankenstation.
Ein paar weinten vor Glьck, denn ein Wunder wars schon!