Оригинален текст
Wenn dreizehnjдhrige nachts I'm Taschenlampenkegel
Den ersten Brief beginnen an ihr Rockidol
Am SchluЯ mit rotem Lippenstift noch einen KuЯ als Unterschrift...
Und wenn die Tante jeden Tag vorm Vogelbauer
Dem lieben, guten Bubi KьЯchen - KьЯchen gibt.
Wenn sie ihn vorsichtig berьhrt und dann sein Herz zu pochen spьrt.
Das ist alles Liebe schenk mir nochґn kleines bischen
Parlez moi d бmour
Bin von Kopf bis all you need is love my baby
Meistens dreht es sich ein Leben lang um dich.
Ich weiЯ, Verliebte, die getrennt sind schauen manchmal
Zu einem ganz bestimmten Stern zur gleichen Zeit.
Als hцrte es der Liebste fern, so flьstern sie mit ihrem Stern.
Und uns ґ re Nachbarn schmeiЯen dauernd mit den Tьren.
Er brьllt herum, und sie sitzt heulend auf dem Bett.
Und kommt er mal zu spдt nach Haus, schaut sie am Fenster nach ihm aus.
Ich sah einmal zwei Mдnner, die zusammen leben,
In einer Badewanne, frьh, bei Kerzenschein.
Ein Frьhstьck mit Kaffee und Sekt, mit Trauben, Kьssen und Konfekt.
Ach, und die Blicke der Soldaten nach den Mдdchen
Und ihre Witze, wenn sie nackt I'm Duschraum steh ґn.
Die Frauenfotos an der Tьr, na und das rosa Briefpapier.
Das ist alles Liebe...
Ich mag die zarten Gesten alter Liebespaare,
Wenn er ihr vorliest und sie ihm den Nacken krault,
Wenn sie den GlatzenschweiЯ wegtupft und er ihr Kleid gerade zupft.
Und steh ґn sie spдter auf dem Friedhof dann alleine,
Erzдhlen sie dem Grabstein, wie das Leben spielt,
Und harken mit geьbter Hand ein schцnes Muster in den Sand.
Das ist alles Liebe...
Der Mann, der tдglich irgendwas am Auto fummelt,
Die Schwester, die dem Oberarzt den Tee serviert,
Der plumpe Annдherungstrick, na und durchґs Schlьsselloch der Blick.
Die Frau, die ihre sterbenskranke Mutter fьttert,
Der Polizist, der einer Sьnderin vergibt.
Die schlimmen Sprьche auf ґm Klo, die Schnulze aus dem Radio.
Das ist alles Liebe...
Das ist alles Liebe...