Оригинален текст
Je ne t'avais pas promis
De te rencontrer un jour
Par hasard ou par envie,
Simplement, d'un peu d'amour
Je ne t'avais pas promis
Qu'ensemble nous dormirions,
Un peu plus que des amis
Un peu moins qu'une passion
Et pourtant, jour après nuit
Tu deviens plus familière
Quand tu es loin, je m'ennuie
Quand tu es là, tout s'éclaire
Je ne t'avais pas promis
De rêver les yeux ouverts
Devant ton corps endormi
Qui semblait encore offert
Je ne t'avais pas promis
De te dire un jour "Je t'aime"
Et lorsque je te l'ai dit
J'en étais surpris moi-même
Et pourtant...
Tu ne m'avais pas promis
La volupté, la tendresse
Que l'amour a réuni
Beaucoup mieux qu'une promesse