Оригинален текст
Je ne ferai pas un enfant
Que pour nous sauver de l'ennui:
On n'échange pas une vie
Contre un amour qui s'alanguit.
Je ne ferai pas un enfant
Pour sacrifier aux traditions:
Devoir perpétuer le nom
Est le cadet de mes soucis.
Je ne ferai pas un enfant
Parce que c'est dans l'ordre des choses,
Ou parce que la nature l'impose
Et que la religion le dit.
Je ne ferai pas un enfant ainsi.
Le mien s'appellera Bonheur,
Il arrivera à son heure,
A son heure, comme une fleur
Vient quand elle sent venir le printemps.
Le mien s'appellera Amour.
Je lui souhaiterai le bonjour:
Bonjour Amour, nous sommes tes parents.
Je ne ferai pas un enfant
Parce que de ne pas en avoir
Ça fait jaser les bonnes gens
Qui peuvent en faire un tous les soirs.
Je ne ferai pas un enfant
Pour t'empêcher de me quitter,
Au moins jusqu'à ce qu'il soit grand
T'avoir encore à mes côtés.
Je ne ferai pas un enfant
Pour aider nos cheveux blanchis
A s'éparpiller dans le temps,
Fiers du devoir accompli.
Je ne ferai pas un enfant ainsi