Оригинален текст
Dans la maison la plus vieill' du faubourg,
Tout près des toits, joli' comme les amours,
Chantant toujours et riant aux éclats,
On l'appelait : cœur des lilas
Mais un journal ayant fait un concours,
Ell' fut choisie comme Reine du jour,
Et souveraine, ell' partit au matin,
Dans une auto, en robe de satin...
Sur le trottoir, les vieilles du quartier,
Lui murmuraient en la voyant passer :
(1er refrain)
Cœur de lilas !
Ta beauté fait battre tous les cœurs,
Tous les bonheurs,
Dans le monde, on te les offrira !
Mais n'y crois pas !
Car là-bas, les plaisirs sont trompeurs,
Le vrai bonheur,
C'est chez nous, mon p'tit Cœur de lilas !
2
Les cart's postal's, les théâtr's, les journaux,
Le monde entier, r ‘produisit ses photos,
Et dans la log' le soir à l'Opéra,
On venait voir Cœur de Lilas !
Pendant ce temps, au fond du vieux faubourg,
Lui, le premier, qui lui parla d'amour,
Son p'tit voisin, un gamin de vingt ans,
Pleurait tout seul la fin de son roman...
Désespéré, regardant son portrait,
Joignant les mains, tout bas il soupirait :
(au 1er refrain)
3
Mais un beau soir, en rentrant d'travailler,
Quelqu'un chantait dans la chambre à côté
Et tout surpris, en tremblant il frappa :
Comment, c'est toi, Cœur de Lilas ?
Mais oui, c'est moi, dit-elle en souriant,
Tu me regard's, je suis faite comme avant,
Que cherches-tu ? Mes toilett's, mes bijoux,
Tu as cru ça ? Serais-tu dev'nu fou ?
Va, ne crains rien, je suis digne de toi,
Viens m'embrasser, comme au temps d'autrefois !
'(dernier refrain)
Cœur de lilas !
Pour un jour, a fait battre les cœurs,
Tous les honneurs,
Dans le monde on me les prodigua.
Je n'y crois pas
Car là-bas, les plaisirs sont trompeurs,
Mon vrai bonheur,
C'est d'rester ton p'tit Cœur de Lilas !