Оригинален текст
A la tombée du jour
La vie suit son cours
Souvent imprégnée
d'une larme opiacée
La gorge nouée
Et le coeur à l'excès
Sous un ciel étoilé
Un drôle de ballet
Vient combler,
Le vide, l'envie face à l'ennui.
Ils divaguent,
Perissent, les papillons de nuit
Nan, Nan, Nan
La nuit n'est pas terminée
Nan, Nan, Nan
Je ne veux pas me coucher
Je ne veux pas me coucher
Sous cet air détaché,
Une angoisse est cachée.
Ils ne peuvent supporter,
Que vienne le jour d'après.
Besoin d'obscurité,
Crainte de la clarté.
Langoureux, suicidaire,
Sous les feux d'un lampadaire.
Et combler,
Le vide, qui me ronge et me nuit.
Se poser,
périr, en papillon de nuit
Nan, Nan, Nan (tenue)
La nuit n'est pas terminée
Nan, Nan, Nan
Je ne veux pas me coucher (x4)
Le calme qui s'en suit,
Délicate ennemie.
Les ailes déployées,
Pour une dernière échappée.
Pour rejoindre le nid,
Dans une étrange harmonie,
Passer outre l'aurore,
Et ce désir d'encore.
Et combler,
Le vide, qui me ronge et me nuit.
S'envoler,
Périr, en papillon de nuit