Оригинален текст
...Ma bella pi? di tutte l' isola non trovata, quella che il Re di Spagna s' ebbe da suo cugino,
il Re di Portogallo, con firma suggellata
e "bulla" del pontefice in Gotico-Latino...
Il Re di Spagna fece vela cercando l' isola incantata,
per? quell' isola non c'era e mai nessuno l'ha trovata:
svan? di prua dalla galea come un' idea,
come una splendida utopia, ? andata via e non torner? mai pi?...
Le antiche carte dei corsari portano un segno misterioso
e ne parlan piano i marinai con un timor superstizioso:
nessuno sa se c'? davvero od ? un pensiero,
se, a volte, il vento ne ha il profumo ? come il fumo che non prendi mai!
Appare, a volte, avvolta di foschia, magica e bella,
ma se il pilota avanza su mari misteriosi ? gi? volata via,
tingendosi d'azzurro, color di lontananza...
Il Re di Spagna fece vela cercando l'isola incantata...