Оригинален текст
Quand on vient au monde un beau jour
Il y a 50 parents autour
Qui ne vous parlent qu'en japonais
Et qui vous cassent tous vos jouets
[Répétition] :
Oh la la la quelle famille !
Oh la la la quelle famille !
Comme on serait heureux sur terre
Sans tous ces parents !
Oh la la la quelle famille !
Oh la la la quelle famille !
Quelle joie s'il n'y avait
Rien que des enfants !
À la télé papa aime la politique
Maman les feuilletons romantiques
Oh la la la
Quand elle se branche sur le football
[Répétition]
On se dispute ou bien on rit
C'est notre façon de s'aimer
Mais s'il arrive de gros ennuis
Tout le monde se trouve rassemblé
Oh la la la quelle famille !
Oh la la la quelle famille !
Qui m'amuse tant
Et que j'aime à la folie !
x2
Oh la la la quelle famille !
Oh la la la quelle famille !
Et que je voudrais garder
Pour toute ma vie !