Оригинален текст
(A.C. Jobim – V. De Moraes)
Tristeza n?o tem fim
Felicidade sim...
A felicidade ? como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa t?o leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
Tristeza n?o tem fin
Felicidade, sim...
A felicidade ? como a gota
De orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lagrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilus?o do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira.