Оригинален текст
Cuando sientas que en la vida
queda poco para dar,
y el desoreden sobrepase tus neuronas,
cuando en la noche te encuentre
con la puta soledad,
una canción tal vez te pueda ayudar.
Cuando el frío sople en contra
hasta quebrar tu voluntad,
y todos te den pa' atrás en tu locura,
aunque seas otro pixel de este
absurdo videogame,
una canción tal vez te pueda hacer bien.
Cuando el frío del invierno
te carcoma el corazón,
y no exista otra razón para reírte,
para arriba, para abajo,
piña, piña, wa chan guein,
una canción tal vez te pueda hacer bien.
Si los tramites te pesan
como bolsas de hormigón,
y no puedas combatir la burroracia,
para arriba, para abajo,
piña, piña, wa chan guein,
una canción tal vez te pueda hacer bien.