Оригинален текст
C'est le printemps sur Novgorod
Voilà déjà longtemps
De rose en rose à Novgorod
Longtemps que je t'attends
Une rose pour votre sang
Une rose pour nous dire
{x2:}
Qui, le premier, va revenir
Je t'aime, je t'aime tant !
Le temps se traîne à Novgorod
Sur les rosiers penchés
Des femmes pleurent à Novgorod
Et j'ai le cœur serré
Une rose pour votre sang
Une rose pour votre cœur
{x2:}
Lequel de vous, ce matin, meurt ?
Je t'aime, je t'aime tant !
Le temps s'arrête à Novgorod
Les roses sont fanées
La neige tombe sur Novgorod
Reviendras-tu jamais ?
Le temps se meurt à Novgorod
Les roses, n'en parlons pas
{x2:}
La neige tombe sur Novgorod
Tu ne reviendras pas