Оригинален текст
No em demanis
No em demanis que consenti, m'adapti, em resigni, que accepti.
No em demanis que tanqui els ulls, que amagui les mans, que tanqui els llavis.
No em demanis tolerància, les víctimes no la mereixen.
No em demanis tolerància, no la necessiten.
No em demanis paraules, no em demanis que tot acabi en paraules.
No em demanis creuar la línia i tornar a la ignorància.
No em demanis creuar la línia i tornar a ser part del problema.
Demana'm nits d'amor i de ràbia.
No me pidas
No me pidas que consienta, me adapte, resigne, que acepte.
No me pidas que cierre mis ojos, que guarde mis manos, que cierre los labios.
No me pidas tolerancia, las víctimas no la merecen.
No me pidas tolerancia, no la necesitan.
No me pidas palabras, no me pidas que todo quede en palabras.
No me pidas cruzar la línea y volver a la ignorancia.
No me pidas cruzar la línea y volver a ser parte del problema.
Pídeme noches de amor y de rabia.