Оригинален текст
J'ai jeté mon arme dans les eaux de la Meuse
Elle ne pouvait servir pour personne d'autre que toi
Pas de douleur, mais tant de souffrances
Pas de miracles, mais tant de patience
J'ai jeté mon arme dans les eaux de la Meuse
Tu ne devais servir à personne d'autre que moi
[Refrain]
Pourquoi mon juge m'obligez vous à répéter cette histoire cent fois ré-entendue?
Pourquoi mon juge m'obligez vous à rabâcher, ma tête n'est-elle pas déjà tranchée?
J'ai jeté mon arme là où les eaux se séparent
Le plus loin possible de la rive
J'aurais vendu mon âme pour un coup de whisky
J'avais déjà livré mon coeur dans ton abattoir
Non pas de douleur mais tant de souffrances
Toujours pas de miracles mais tant de patience
[Refrain]
Pourquoi mon juge m'obligez vous à répéter cette histoire cent fois ré-entendue?
Pourquoi mon juge m'obligez vous à rabâcher, ma tête n'est-elle pas déjà tranchée?
Oh tranchée
Ma tête n'est-elle pas déjà tranchée?