Оригинален текст
Sans pitié, petit garçon,
Tu couches tes soldats de plomb
Dans ta guerre, il n'est question
Que de blessés, triste moisson
Petit garçon joue aux soldats
Et ma triste chanson n'entend pas
Mes soldats avaient vingt ans
Et ils étaient encore des enfants
Ils se couchaient au soleil
Ou sous la pluie ou dans la nuit
Mais pour eux qu'importait l'heure
Puisque la terre faisait leur lit
Petit garçon joue aux soldats
Et ma triste chanson n'entend pas
L'enfant fait comme les grands
Petit garçon se moque de moi
C'est un jeu de ranimer, petit garçon,
Tous tes soldats
Mais les miens qui sont légion
En terre ne s'éveilleront pas
Petit garçon joue aux soldats
Et ma triste chanson n'entend pas
Il s'amuse, il est enfant
Et, mon histoire, il ne la croit pas