Оригинален текст
7 A.M. un día más se inició
a los quehaceres y a barrer muy bien
pulo y encero, lavo y saco brillo.
Terminé
¿qué hora es?
7 con 16.
Un libro leeré
o tal vez 2 o 3
o en mi galería algo pintaré.
Guitarra toco, tejo, horneo y ya no sé
yo cuando empezaré a vivir.
Rompecabezas, dardos y hacer galletas
papel maché, ballet, y algo de ajedrez
alfarería, ventriloquia y velas.
Estirar,
dibujar
o trepar
o coser.
Los libros releeré
si el rato hay que pasar
y pintaré algo más
encontraré un lugar.
Y mi cabello a cepillar y a cepillar
pero al final siempre vuelvo a aquí.
Yo me pregunto,
pregunto,
pregunto
que ¿cuando
comenzaré a vivir?
Las luces que
deseo contemplar
cada año en mi cumpleaños están.
¿De dónde son?
ahí quiero ir.
quizá hoy mi madre
me permita ya salir.