Оригинален текст
Tanto tempo atrás havia um mar aqui
Havia uma cidade que eu não esqueci
Não há mais
Há gente e prédios demais
Não há mais
Nada que eu mais amei
Peixes na logoa
Flores no jardim
E a branca imensidão do areal sem fim
E ele ali
Criando mais uma canção
Era assim
Sol, Ipanema e Jobim
Hoje é de novo verão
Na cidade-mulher
E a luz da manhã
Me faz reviver
Ao lembrar como era bom, ali...
Luzes acendendo
Bar a beira-mar
O sol se escondendo
Uma canção no ar
Nós ali
Alegres e jovens demais
Sem saber
Como era doce viver.